sábado, 8 de agosto de 2009

[BR-EN-56 ==> BRA 054] "Siempre me toca a mí el camino más largo"

[PT] Enfim, começa a minha maratona de shows entre Argentina e Chile. E a minha primeira escapada de Santiago foi, como havia imaginado, justamente para Mendoza, a capital de província de nuestros hermanos mais próxima do vale central chileno. E justamente para ver uma das minhas bandas favoritas: os uruguaios do No Te Va Gustar.

Faltam umas 3 horas para o início do show e estou cheio de expectativas. A viagem de Santiago para cá foi um pouco longa, mas foi muito bom poder voltar para a Argentina e numa ocasiao bem especial. Para variar, de início beeem complicado.

De início, tive que correr para pegar o ônibus para cá (para variar de novo). Cheguei no Terminal Alameda da capital chilena 15 minutos antes de pegar o ônibus para cá. Depois, mais um problema: como eu ainda ñ tenho identidade chilena, tinha medo de ficar preso na fronteira e voltar de Los Horcones só com a vista dos Caracoles.

Ao chegar em Mendoza, como ñ reservei albergue, tinha o risco de ter que dormir na rodoviária depois do show para pegar o primeiro ônibus de domingo para Santiago. Bem, deu tudo certo até agora. Vamos ver depois.

Também depois posto as fotos que tirei na viagem. Claro que a paisagem ajudou e quem conhece pode confirmar: atravessar os Andes, ainda que de ônibus de linha, é uma experiência única.

Deixo vocês por aqui. Faço um novo post ainda amanha.

[ES] Bueno, comienza mi maratón de tocatas entre la Argentina y Chile. Y mi primer salida de Satiago fue, como había imaginado, a Mendoza, la capital de provincia más cerca del valle central chileno. Y para ver una de mis bandas favoritas: los uruguayos de No Te Va Gustar.

En tres horas comienza la tocata y estoy lleno de expectativas. El viaje desde Santiago para acá fue un poco larga, pero fue muy bueno volver a la Argentina y en una ocasió muy especial. Como si no fuera novedad, con inicio bieen complicado.

Tuve que correr para tomar la micro a Mendoza. Llegué al Terminal Alameda 15 minutos antes de la micro salir. Después, más un problema: como no tengo identidad chilena todavía, tenía miedo de quedarme en la frontera y volver de Los Horcones con la visión de los Caracoles.

Cuando llegué a Mendoza, como no he reservado albergue, había el riesgo de dormir en la terminal después de la tocata y tomar la primer micro del domingo para Santiago. Bueno, todo salió bien hasta ahora. A ver después.

También pronto les muestro las fotos del viaje. Claro que el paisaje ha ayudado y quienes conocen pueden confirmar: cruzar los Andes, aunque sea en micro, es algo único.

Les dejo por acá. Mañana tendrán un nuevo post.

0 comentarios: