[BRA 054] ¡Gracias, Mendoza!

[ES] La vuelta al suelo argentino no podría ser más que especial. Una tocata de una de mis bandas favoritas, los charrúas de No Te Va Gustar, en una ciudad que es hermosa como es Mendoza.

La tocata estuvo maravillosa, porque no puedo decir más. El auditorio lleno, pero no mucho, y con la energía que sólo los escenarios argentinos pueden dar. Una atmósfera que es como si estuviera en La Bombonera o en el Monumental de Nuñez.

No más que hablar de la banda, que tocó por más de dos horas con la misma energía del inicio. Cantaba a los gritos las canciones, como "Como si estuviera", "Tenés que saltar", "Fuera de Control" y "Pensar". Y pasé de la risa para el llanto, de alegría, claro, en otras, como "Clara" y "De nada sirve", la cual me acordé de mi casita y de la despedida de los amigos y de la familia.

Creo que el mejor momento fue en "No hay dolor", con su frase inicial "Mañana va ser un gran día, te lo digo yo". Algunas horas antes, cuando entré al Orkut, mi suerte del día fue "Hoy será un gran día" (¡¡¡¡!!!!), sin contar que un día antes de salir de Buenos Aires en enero estuve en una tienda que estaba tocando en los equipos de sonido....¡"No hay dolor"! Y al fín ellos tocan la música. No podría ser mejor.

Sí, podría. Poco tiempo después, mientras sacaba una de las fotos del recital, Emi, el vocalista, me miró, señalando para que cortara en el pecho la foto. En realidad, no me dijo esto. Miraba para la polera/remera de Boca que estaba. Las poleras de fútbol, con las que tuve problemas en Temperley (yo estaba con una polera de la U. de Chile en un recital con más de 5000 argentinos), fue una señal que me identificó hasta el fin, cuando él, más una vez, me hizo una señal. ¿Suerte? Talvez.

De hecho, no podría haber sido distinto. Después de 7 horas de viaje, tuve la recompensa de todo el esfuerzo, que no fue tanto si comparo con lo ocurrido en Temperley, pero fue más que especial. Y ya tengo la fecha de vuelta a la ciudad trasandina: viernes, 4 de septiembre, para el recital de Kapanga y, por coincidencia, el día anterior al partido de Brasil y Argentina en Rosario. Ya iba a enfrentar la hinchada chilena en Santiago para el Brasil X Chile, ahora topo también con nuestros hermanos. No sé si saldré vivo, pero será una experiencia a lo mejor curiosa.

Más fotos del recital y del viaje en mis páginas en Orkut y Facebook.

___________________________________________________________________

[PT] A volta ao solo argentino nao poderia ser mais que especial. Um show de uma das minhas bandas favoritas, os uruguaios do No Te Va Gustar, em uma cidade que é muito bonita como é Mendoza.

O show foi maravilhoso, porque nao posso dizer mais. O auditório cheio, mais nao muito, e com a energia que só os palcos argentinos podem proporcionar. Uma atmosfera que é como se estivesse em La Bombonera o no Monumental de Nuñez.

Nao tenho nem palavras para falar da banda, que tocou por mais de duas horas com a mesma energia do comeco. Cantava aos gritos as músicas, como "Como si estuviera", "Tenés que Saltar", "Fuera de Control" e "Pensar". E fui às lágrimas, de alegria, claro, em outras, como "Clara" e "De nada sirve", a qual me lembrei da minha casa e da despedida dos amigos e da família.

Acho que o melhor momento foi em "No hay dolor", com sua frase inicial: "Mañana va ser un gran día, te lo digo yo". Algumas horas antes, quando entrei no Orkut, minha sorte do dia foi "Hoje será um grande dia" (!!!), sem contar que um dia antes de sair de Buenos Aires em janeiro fui a uma loja que tocava em seus aparelhos de som...."No hay dolor"! E, por fim, eles tocam a música. Nao poderia ter sido melhor.

Sim, poderia. Pouco tempo depois, enquanto tirava algumas fotos do show, Emi, o vocalista, me olhou, pedindo para que eu cortasse a foto na altura do peito. Na verdade, nao estava dizendo isso. Olhava para a camiseta do Boca que estava. As camisetas de futebol, que tanto me deram problemas em Temperley (estava com uma camiseta da U. de Chile em um show com mais de 5000 argentinos), foi um sinal que me identificou até o fim, quando ele, mais uma vez, me fez um novo sinal. Sorte? Talvez.

De fato, nao poderia ter sido diferente. Depois de 7 horas de viagem, tive a recompensa de todo o esforco, que nao foi tanto se comparo com o que aconteceu em Temperley, mas foi mais que especial. Y já tenho data de volta a Mendoza: sexta-feira, 4 de setembro, para o show do Kapanga e, por coincidência, a véspera de Brasil X Argentina em Rosario. Eu, que já ia enfrentar a torcida chilena em Santiago para o Brasil X Chile, agora esbarro também com nuestros hermanos. Nao sei se saio vivo, mas será uma experiência, no mínimo, curiosa.

Mais fotos da viagem nas minhas páginas no Orkut e no Facebook.