lunes, 5 de octubre de 2009

Diccionario de Bolsillo de Expresiones Carioca-Chileno (parte 2)

[ES] Tras un receso muy necesario (¡¡¡¡Los JJ.OO. serán en Río CTM!!!!), volvemos a este sencillo aporte de palabras para que chilenos se comuniquen en la Lapa y brasileños en Bellavista, entre otras cositas.

A continuación, material importante para los chilenos sobre los cariocas. Pon los oídos bien abiertos para escuchar un poco de "carioquês":

1) Fernanda Abreu - Icono máximo musical del "carioquês". Algunos ejemplos del acento de la Ciudad Maravillosa. "Rio 40 graus...purgatório da beleza e do caos" (Río 40 grados...purgatorio de la belleza y del caos)


2) D2 - Bueno pal' pito y pa' la música, este también tiene algo de contribución para el "espiritu" carioca.



3) Bezerra da Silva - para terminar, un clásico carioca (Q.E.P.D.). El hombre es (fue) buenísimo y tiene una de las mejores letras sobre los "malandros" cariocas.



Ahora, intenta estas dos frases, clásicas del bromas de paulistas, mineiros u otros estados con los cariocas:


1) O mosquito estava gostoso.

2) Esqueci o isqueiro na esquina da escola.


A continuación diga que sucede.

0 comentarios: